mm001
| IT'S NOT YOU, IT'S ME
FORMAT: limited 7" Vinyl
RELEASE DATE: June 8th, 2004
LABEL: Go Metric! Records (U.S.)
CATALOGUE No.:
7" vinyl (1,500 copies limited)- mm001
TRACK LISTING:
Side A: It's Not You, It's Me
Side B: Erinner Dich
PERSONNEL:
"It's Not You, It's Me" written by Gedge / Cleave. "Erinner Dich" written by Kerstgens / Servaes / Deininger. Recorded at Zero Return Studios, Atlanta, GA, USA by Jim Marrer. Cover Illustration by Kathryn Rathke. Sleeve + label design by Gary Franz / Twing:kling. | 「Don't Touch That Dial」から約10ヶ月ぶりとなるシングルだが純然たる新曲という訳ではなく、実際にはそれ以前の2002年10月、3rdアルバム『Torino』を受けた北米ツアー中にアトランタのスタジオで録られたセッションからの2曲で、1999年の「Pacific / King's Cross」同様“号外版リリース”的な性格の強いもの。1,500枚限定の7インチ・ヴァイナル盤（ちなみにクリーム色のカラー・ヴァイナル）として米シアトルの新興レーベルGo Metric! Recordsからリリースされた。A面はその2002年10月の北米ツアー時に初披露された新曲、B面はドイツのエレクトロ・ポップ・ユニットで2004年4月に行われたドイツでのライヴでサポートアクトを務めたKleeのヒット曲のカヴァー、というカップリング。元々このレーベルはCINERAMAファンのご夫妻が始められたもので、このCINERAMAのシングルを皮切りにこれから7インチ・ヴァイナル盤のフォーマットのみで様々なアーティストのカタログを発売していくという。
A面のオリジナルの方は、録音からほぼ1年半を経て発表に至った訳だが、ライヴ感溢れるラフな録りも功を奏したサウンドはツアー中のバンドの勢いもよく捉えていて、CINERAMAらしいメランコリックなAメロから開放感のあるサビへの展開はなかなかのもので、お得意の生々しい感情渦巻く失恋（ともいつもの“一夜の情事もの”とも取れる）を描いた歌詞はいかにもなデイヴィット節が感じられるものだが、正直な所、発売タイミングを誤ったのではないかと思えて仕方がないのだ。それもこれも、この曲録音以降に生まれた楽曲～John Peel's Festive 50のナンバー1にもなった「Don't Touch That Dial」を筆頭にのちに新生TWP名義で発表される"Always The Quiet One"や"Edinburgh"(="I'm from further north than you")、"Interstate 5"などPeel SessionやシアトルのKEXPでのレディオ・セッションやライヴで披露された完成度の高い新曲群の印象が強すぎたせいで、あの強力な「Don't Touch That Dial」の後に出るシングルとしてはいささか分が悪かった。たらればなのは重々承知しているが、出来ればそのレコーディングされた2年前の時点で発表して欲しかった佳曲である。一方でB面カヴァー「Erinner Dich」はちょっとNew Orderっぽいベースラインが特徴的な原曲をテンポアップさせて巧くギター・ロック化した聴き応えのある会心の仕上がり。CINERAMAの数あるカヴァーの中でも出色の出来だと思う。ここでカヴァーされたKleeは2004年春にドイツで行われたCINERAMAのギグでフロント・アクトを務め、その後新生TWP名義のシングル"I'm from further north than you"の7インチ盤でリミックスを手がけることになった他、アルバム『Take Fountain』発表を受けて行われた新生TWPのユーロピアン・ツアーではいくつかの公演でフロント・アクトを務めたばかりでなく、ステージ上でも共演を果たすなど、交流が続いていく。
「Erinner Dich」の方はそのオリジナルのKleeが2005年1月にリリースしたシングル「Gold」のカップリングに収録され、CINERAMAに先駆けて“世界初CD化”（"Gold"の紹介ページはこちら）。その後、CINERAMA活動休止から10年の時を経た2014年、ようやくリリースされたシングルズ・コンピレーション『SEVEN WONDERS OF THE WORLD』で"It's Not You, It's Me"も待望のCD化となった。 |
|
|
