Q. TWPで過ごした時間を短い言葉で表現してください。

陽気でひねくれたプロフェッショナルなインディ・ポップ

Q. なぜTWPを離れたのか、その理由を正確に教えてください。

正式には脱退したわけじゃないわ。デイヴィッドがCINERAMAでソロ活動をするから、ってなっただけで。アメリカと欧州を3ヶ月も激しいツアーをやった後だったから、私たちにはただ休暇が必要だったのよ。ずうっと後になってまだ今のベーシストのTerry de Castroが加入する前にCINERAMAに参加してくれないかって頼まれた事はあったんだけど、もう新しいパーマネントな仕事もあってすっかり私の状況が変わってしまったから丁重にお断りいたしましたよ。その時点ではハッピーだったわね。

Q. TWPを離れてからしばらくの間、グループの一員として過ごした時の事で何か恋しくなった事があったら教えてください。

それって変な質問よね。だってあの時にバンドが解散してたとか私が脱退してたなんて思ってもみなかったんだから。私は同じようにバンドが休止中だったって信じ込んでたサイモン・スミスと付き合ってたのよ。だからTWPに関して恋しいことはなんにも無かった。みんなヘトヘトだったんだし、休みが取れて良かったわよね、ってくらいで！今じゃあの奇妙な仕事の時間と長い休暇が懐かしいわよ！

Q. 何か後悔している事はありますか？時々まだグループの一員であったらいいな、と願った事は？

（CINERAMAへの）加入をオファーされたのを断った私の決断については全く後悔はないけど、良いバンドが演奏しているのを観ると自分がプレイしてた時のスリルや興奮みたいなライヴの時に感じてた何もかもが懐かしくなる。

Q. あなたがTWPで最高の瞬間だったと思う楽曲、もしくはパフォーマンスはありますか？

最高の瞬間ですって？ないわよ。でもサイモン・スミスの正確なドラミングにはいつも惚れ惚れしてたわ。それに（オリジナルのベース・プレイヤー）キース・グレゴリーの編み出した素敵なベースラインとコードもね。彼には私自身のプレイを補ってくれるような独自なスタイルがあった…基本的にベースをギターのように弾かせるような感じでね。フェスティヴァルはいつも最高で最低のギグだったな。私がベースの頭をへし折ってしまったドイツでのフェスはおかしくて愉快だった。あれは長いツアーの終わりで、もう目隠ししたって弾ける様な状態だったから、演奏中にゆったりと出来たのよ。

Q. TWPでのフェイヴァリット・レコードを教えて下さい。
(a)　あなたが参加しているもの　と　(b)　参加していないもの　の両方で。

(a) "Project Cenzo"｛訳注：1997年1月にリリースされた、ジェイン在籍時のラスト・シングル"Montreal"のカップリング｝は私にとってはたぶん一番楽しいレコードかな。それと"Drive"｛訳注：1996年1月にリリースされたミニ・アルバム『Mini』収録曲｝をライヴで演奏するのが大好きだった。

(b) 『Seamonsters』が一番クールだけど、みんな"Spangle"｛訳注：1994年作『Watusi』収録｝が好きなのよね。あとライヴで"Bewitched"と"Come Play With Me"を演るのもね。

Q. どの会場／フェスティヴァルでの演奏が“背筋をゾクゾクとさせる”（良い意味でも悪い意味でも）ものでした？

ロンドンのMean Fiddler…常にギュウギュウで、ものすごい湿気で、イライラさせる所

Q. デイヴィッド・ゲッジについて、ファンが知らない秘密があったら教えてください。

彼は感情を露骨に表す人だけど、彼の書く曲ほどじゃないわね。

Q. バンドを離れてからTWPかCINERAMAを観た事は？

ええ、両方とも。彼らがニューカッスルで演奏した日は私の家に泊まらせたのよ。

Q. 今現在デイヴィッド・ゲッジとはどういう関係ですか？ まだTWPに再参加出来ると考えていますか？

友達だけど、バンドに関連した事以外で連絡を取り合う間柄じゃないわね。サイモン・クリーヴは今でも最高の親友よ。再加入については彼らがどうしても入って欲しくて、私が可能な状況なら、考えなくもないわね。

Q. 近況を教えてください。

私はWEBサイト・デザイナーなの。音楽はやってない。

Q. あなたのロフトにはTWP関係のお宝がありますか？

90年代に愛用していた、着古しの可愛らしいT-シャツがあるわ。一目見てすごく気に入った『Mini』プロモーション時の店頭用ディスプレイとかね。それにツアー・フォトや、もちろんベース・ギターもね！

ジェイン・ロッキーだけへの質問

Q. バンド加入前にLime Lizard誌のためにThe Wedding Presentを撮影してたそうですが、何回くらい撮影しました？

たぶん2回ほど…ちょっとだけ彼らに畏敬の念を抱いてたわ。

Q. TseTse FlyでThe Wedding Presentの前座をやるのと、The Wedding Presentのメンバーであるのとではどっちが楽しかったですか？

前者

Q. バンド加入前はどの程度のファンだったんですか？加入後にその見方は変わりました？

実際にはそんなにファンじゃなかったわよ…ただ敬意を持って接していた仲間だったってだけで。加入した後は彼らがいかに有名でその曲がいかに自分を昂揚させるものかってわかったけどね。