オムニバス盤『JOHN PEEL -A TRIBUTE』収録の"Brassneck"について御報告 [2006/2/3]

昨年10月に発売された2枚組のトリビュート・オムニバス盤『John Peel - A Tribute』にTWPの代表的なヒット曲"Brassneck"が1990年に発表されたSteve Albini録音のシングル・ヴァージョンで収録されている事は以前のニュースでもお知らせしておりますが、これについて重大な欠陥が確認できました。左右のチャンネルが逆の状態で収録されています。違いはイントロから直ぐに分かりますが、オリジナルのシングル、並びに現行のリマスター盤『Bizarro』にボーナストラックで収録されている"Brassneck"では右のチャンネルからギターのリフが始まり、その後左のチャンネルでアコースティック・ギター、センターにドラムとベースが入ってきますが、『John Peel - A Tribute』収録の同曲ではこれが全く逆なのです。
他に収録されている39曲についても1曲1曲確認しましたが、明らかに別ミックス／テイクを採用しているDavid Bowieの"Life on Mars?"やJoy Divisionの"Love Will Tear Us Apart"はありますが、左右のチャンネルを逆にしたまま収録した様な極端な例はありませんでした。
この不具合について発売元のWarner Music U.K.にも問い合わせしておりますが、現時点で何も回答は得られていません。故John Peelとは特別な繋がりのあったTWPの曲だけに、また企画意図自体も素晴らしいものだけに、このミスは大変残念でなりません。本CD自体の詳しい内容につきましては以前のニュースをご参考ください。